-
1 лист
листв разн. знач. folio;lado (металла).* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *м. (мн. листы́, листья)1) (дерева и т.п.) hoja fсухо́й лист — hoja seca
зазу́бренный лист — hoja dentada (serrada)
лавро́вый лист — hoja de laurel
2) (бумаги; документ) hoja f, pliego m, folio mзагла́вный лист — portada f, frontispicio m
опро́сный лист — cuestionario m
печа́тный, а́вторский лист полигр. — pliego de imprenta, de autor
учётно-изда́тельский лист полигр. — pliego editorial
исполни́тельный лист юр. — ejecutoria f
больни́чный лист — baja m
путево́й лист — hoja de ruta
3) (из металла и т.п.) hoja f, chapa f, lámina fфане́рный лист — chapa f
лист желе́за — lámina f
••александри́йский лист фарм. — sen m, sena f
чита́ть с листа́ — leer a libro abierto
переводи́ть с листа́ — interpretar a la vista
игра́ть (петь) с листа́ — repentizar vi
игра́ (пе́ние) с листа́ — repentización f
дрожа́ть как оси́новый лист — temblar como una hoja
приста́ть как ба́нный лист — pegarse como un sinapismo (como una lapa), ser un cataplasma
* * *n1) gener. (äåðåâà è á. ï.) hoja, lámina, folio (бумаги, книги), lista, pliego (бумаги)2) botan. hoja3) eng. chapa, lamina, plancha4) law. foja5) econ. formulario6) mexic. fronda -
2 лавровый
прил.лавро́вое де́рево — laurel m
лавро́вый вено́к — corona de laurel
лавро́вый лист — hoja de laurel
* * *прил.лавро́вое де́рево — laurel m
лавро́вый вено́к — corona de laurel
лавро́вый лист — hoja de laurel
* * *adjgener. de laurel, laureo -
3 лавровый
прил.лавро́вое де́рево — laurel m
лавро́вый вено́к — corona de laurel
лавро́вый лист — hoja de laurel
* * *ла́вро́вое де́рево — laurier m
ла́вро́вый вено́к — couronne f de laurier
ла́вро́вый лист — laurier-sauce m
-
4 лавровый лист
adjgener. hoja de laurel
См. также в других словарях:
hoja de laurel — ► locución HISTORIA Lasca prehistórica de sílex tallada y cuidadosamente retocada cuya silueta recuerda a la hoja de esta planta … Enciclopedia Universal
laurel — sustantivo masculino 1. Laurus nobilis. Árbol de hasta 12 m de altura, de hojas lanceoladas, siempre verdes, que se usan como condimento culinario, flores blancoamarillentas y fruto carnoso de color negro: Mi madre le echa una hoja de laurel a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hoja — (Del lat. folia.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Órgano de la planta, normalmente de color verde, que nace del tallo y se caracteriza por realizar la fotosíntesis, por su forma aplanada, su simetría bilateral, sus dimensiones definidas y su… … Enciclopedia Universal
Hoja — Para otros usos de este término, véase Hoja (desambiguación). Hoja seca de arce real (Acer platanoides). La hoja (del latín folĭum) es un órgano vegetativo y generalmente aplanado de las plantas vasculares, principalmente especializado para… … Wikipedia Español
hoja de sauce — ► locución HISTORIA La de piedra tallada de menor tamaño que la de laurel … Enciclopedia Universal
Laurisilva — Las Cataratas del Iguazú se encuentran en esta ecorregión … Wikipedia Español
Queso de cabeza — Queso de cabeza. Chicharros. El queso de cabeza, conocido t … Wikipedia Español
Punta lítica — Saltar a navegación, búsqueda Hoja de Laurel solutrense Para otros usos de este término, véase Punta. Una punta lítica es un instrumento tallado en piedra (casi siempre sobre lasca u h … Wikipedia Español
Bosques de la Península Ibérica — Saltar a navegación, búsqueda Bosque de alcornoques en el sur de Portugal … Wikipedia Español
láureo — ► adjetivo literario Del laurel o de las hojas de laurel: ■ los láureos aromas de los guisos le recordaban su niñez. SINÓNIMO laurino * * * láureo, a adj. De laurel o de hojas de laurel. * * * láureo, a. (Del lat. laurĕus) … Enciclopedia Universal
Bastian Schweinsteiger — Apodo Schweini, El Chico Salvaje de Alemania, Bastifantasy Nacimiento … Wikipedia Español